飾緙絲邊緣絹棉袍(局部)。新疆喀什地區博物館供圖

　　中新社烏魯木齊3月21日電 題：一件棉袍何以見證千年前東西方文化交流？

　　——專訪新疆喀什地區博物館文博副研究館員葉寶平

　　中新社記者 朱景朝

　　喀什地區地處絲綢之路新疆段南北兩道交匯處，是中華文明向外傳播的門戶和外來文明進入中國的重要區域，自古以來就是東西方文化交流薈萃、文明和諧共生之地。

　　喀什地區博物館藏品5000余件（套），其中一件飾緙絲邊緣絹棉袍，為宋元時期織物，是館藏珍寶和國家一級文物。千年來，這件文物如何講述東西方文化交流故事？它承載了怎樣的“絲綢之路精神”？近日，喀什地區博物館文博副研究館員葉寶平就此接受中新社“東西問”專訪。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：作為喀什地區博物館鎮館之寶，飾緙絲邊緣絹棉袍是一件怎樣的文物？

　　葉寶平：飾緙絲邊緣絹棉袍是宋元時期的織物，采集于新疆喀什地區麥蓋提縣克孜勒阿瓦提鄉，為國家一級文物。它以青色絹為面，黃色棉布為里，通袖長2.85米，袍長1.25米，開襟交領，窄長袖掐腰寬擺；前襟、領口、袖口和下擺邊緣鑲嵌緙絲裝飾，部分緙絲花紋飾金線。

飾緙絲邊緣絹棉袍。新疆喀什地區博物館供圖

　　古代絹絲可以泛指蠶絲。今天說的綾、羅、綢、緞、絹，都是用蠶絲織成的紡織品。它們的主要區別在于因紡織時經緯線的交疊關系不同，從而出現觸感、光澤度等方面差異。絹類織物為平紋組織，質地輕薄，堅韌挺括平整。

　　緙絲又稱“刻絲”，以桑蠶絲為原料，采用“通經斷緯、生經熟緯、細經粗緯、白經彩緯、直經曲緯”的獨特技法，挖織出圖案和花紋，織物質地堅實挺括且雙面效果完全相同。飾緙絲邊緣絹棉袍的緙絲花卉兩側連珠紋，極具西域特色，花卉圖案粗狂奔放；緙絲中使用金線，是元代出現的緙絲工藝。

　　中新社記者：飾緙絲邊緣絹棉袍如何見證千年前東西方文明的交流互鑒？為什么說這是一件中西合璧之寶？

　　葉寶平：中國是絲綢的起源地，新疆是絲綢及絲綢技術向西傳播的關鍵區域。1976年在烏魯木齊附近天山阿拉溝墓葬發現的鳳鳥紋刺繡絹，是新疆發現最早的絲綢，表明戰國時期絲綢已進入新疆地區。公元5世紀前，新疆境內形成了龜茲、疏勒、高昌、于闐等紡織中心，已織造出具有自己特點的絲織品。在絲綢傳播的過程中，除了絲織物本身及其制作技藝，絲綢所蘊含的“和合共生”的中華文化也一并向外傳播。

烏魯木齊市阿拉溝28號墓出土戰國鳳鳥紋刺繡。圖源：新疆“四史”主題流動博物館

　　今俄羅斯聯邦戈爾諾·阿爾泰州烏拉干區巴澤雷克古墓（第五座巴澤雷克古墓冢，屬于公元前5-4世紀），曾在1949年出土1件馬鞍，鞍褥以華麗的中國絲綢做成，上面繡著開花的樹枝，神鳥鳳凰飛舞其間，表明當時中國絲綢已走向世界。

俄羅斯巴澤雷克墓葬出土（產自中國內地）戰國對鳥紋刺繡。圖源：新疆“四史”主題流動博物館

　　學界研究認為，中國緙絲在工藝和技法方面源于西域緙毛。從世界范圍來看，距今3000年前就有緙織工藝，埃及第十八王朝法老圖特摩斯四世墓出土的3件麻布，使用了緙織技法，織出在蓮花和紙紗草中的阿門諾斐斯二世肖像。后來，緙麻演變為緙毛，逐漸向東傳播，傳入新疆地區。研究表明，在新疆的鄯善、且末、和田、喀什都曾發現緙毛織物，早期緙毛織物來自西方，而新疆喀什地區巴楚縣托庫孜薩來遺址（唐代）出土的緙毛織物產自當地。

紅地羊角紋緙毛絳殘毛布群組織圖。圖源：新疆維吾爾自治區博物館編著《扎滾魯克紡織品珍寶》

　　相較前朝，唐代對西域地區的管理大為加強，西域地區政治穩定、經濟繁榮，文化藝術也取得了前所未有的成就。在通過絲綢之路進行東西方文化交流的歷史背景下，從西方傳入的緙織技術與中國的絲綢技術在西域完美結合，產生了緙絲，之后東傳到中原地區。

　　毫無疑問，飾緙絲邊緣絹棉袍是古代中國勞動人民兼收并蓄的創新之作。

　　中新社記者：飾緙絲邊緣絹棉袍體現了怎樣的審美追求？對新疆艾德萊斯絲綢有何影響？

　　葉寶平：飾緙絲邊緣絹棉袍是一件產自西域的服飾，但質地、工藝、款式與中原地區的服飾具有一致性。宋代以后，緙絲一直是帝王和貴族追捧的對象，有“織中之圣”和“一寸緙絲一寸金”的美譽。飾緙絲絹棉袍上使用了絲綢、緙絲等高等級材料、工藝，一方面反映這件服飾等級較高，另一方面也體現古代西域貴族對中華文化的追捧。

　　絲綢一直是新疆古代貴族熱衷的物品。新疆古代勞動人民學會了養蠶采絲，便開始紡紗織綢的生活?？κ?、和田古代居民在傳統工藝的基礎上創造了新技法，生產出被稱為“布谷鳥翅膀的花”的艾德萊斯絲綢。這種絲綢采用中國古老的扎經染色工藝，按圖案要求，在經紗上扎結，進行分層染色、整經、織綢。染色過程中，圖案因受染液的滲潤，有自然形成的色暈，參差錯落，疏散而不雜亂，既增加了圖案的層次感和色彩的過渡面，又形成了艾德萊斯絲綢紋樣富有變化的特點。千百年來，艾德萊斯絲綢不僅流行于西域，還銷往中原。公元10世紀，于闐國王曾帶著大批和田編織的“胡錦”“西錦”到中原進行商貿交往，受到王公貴族喜愛。

　　今天，艾德萊斯絲綢仍然深受新疆民眾青睞。無論是節日還是平時，他們都身著艾德萊斯服裝。

飾緙絲邊緣絹棉袍影響了艾德萊斯絲綢的制作，今天也深受新疆民眾喜愛。朱景朝 攝

　　中新社記者：飾緙絲邊緣絹棉袍承載的“絲綢之路精神”，對今天人類文明交流合作有何啟示意義？

　　葉寶平：中國精美的絲綢西傳至歐洲，而緙絲工藝跨越時空，從遙遠的埃及和兩河流域，沿著古老的絲綢之路傳至中國。博大精深、兼容并蓄的中華文明將這一外來的紡織工藝逐漸中國化，中國人將傳統繪畫和裝飾紋樣融入其中，使人類最原始的紡織工藝成為極富感染力的高雅藝術品。自唐以來的一千多年里，中國勞動人民不斷將這一技術創新、提高和傳播，使它充滿生機和活力，為中國的紡織史、藝術史增添了精彩篇章。

　　絲綢之路不僅是商業通道，還是人文社會的交往平臺，多民族、多種族、多宗教、多文化在此交匯融合，形成了不同種族、不同信仰、不同文化背景的國家可以共享和平、共同發展的“絲綢之路精神”。

　　飾緙絲邊緣絹棉袍是“絲綢之路精神”的具體體現，是不同文明交流互鑒開出的燦爛花朵。同時，飾緙絲邊緣絹棉袍本身也充分說明，處在世界文明十字路口的新疆扎根于中華文明沃土，兼容并蓄域外文明與中原先進文化，創造出獨具特色的地域文化，豐富了中華文化一體多元的內涵。（完）

　　受訪者簡介：

　　葉寶平，1984年出生，2007年畢業于新疆石河子大學，長期從事喀什地區文物及歷史研究工作，現為喀什地區博物館文博副研究館員。先后參與編撰《喀什地區重點文物保護單位概覽》《喀什地區文物志》等圖書，編撰喀什地區博物館《喀什歷史文物陳列》大綱，發表《喀什地區石器時代遺存的發現與研究簡述》《克勒青河谷發現的3處古遺址》等論文。2022年夏參與“新疆昆侖喬戈里古道科考”，產生多項文旅新發現。